《Gentefied：上游梦》是由两位奇卡诺初代作家打造的一部每集半小时的剧情喜剧，改编自在 2017 年圣丹斯电影节上引起轰动的同名网络作品。这部出色的双语剧集讲述了家庭、社区、同性恋情以及毁掉一切的错位，三个墨西哥裔美国表亲努力寻求美国梦，即使这个梦威逼到他们最名贵的东西：他们的邻居、移民祖父和祖传的墨西哥卷饼店。这部西班牙式英语的喜剧故事发生在快速成长的洛杉矶，讲述了一些重要的主题，好比身份、阶级，以及如何在为父母翻译网络流行语的同时兼顾好自己的网络荣誉。但最重要的是，《Gentefied：上游梦》将一劳永逸地解决拉丁语的发音问题。
